Les Carnets FormadiLib · L’Art de…, tome 1
Le carnet de l’écriture claire
Dictée, lisibilité, langage clair : des adresses choisies par FormadiLib
Ce carnet accompagne le livre L’Art d’écrire, d’Hugo Marie Grimaldi d’Esdra. Il rassemble des souvenirs de l’école primaire d’autrefois, des études sur la lisibilité, les guides du langage clair, des blogs d’enseignants attachés aux méthodes éprouvées, Montaigne et Bertrand Périer sur Radio France, les chiffres de l’illettrisme, les stratégies finlandaise et norvégienne, les règles américaines de la « plain writing » et PISA. Chaque lien a été ouvert et vérifié le 19 octobre 2026. Ces liens sont donnés à titre d’information : lire « À savoir », en bas de page.
Par où entrer ?
On écrit pour être lu. Choisissez votre porte.
Vous aimez l’école d’autrefoisLa dictée, le certificat d’études, les livrets Rossignol.
Vos phrases s’allongentCe que mesurent les indices de lisibilité.
Vous écrivez tous les joursLes guides du langage clair de l’État.
Vous vous demandez à quoi ça sert13 % des jeunes peinent à lire : les chiffres du ministère.
Vous voulez bien parlerMontaigne et Bertrand Périer, à écouter.
Vous lisez l’anglaisLes règles fédérales américaines de l’écriture claire.
Souvenirs d’école
- La dictée, une spécificité française (France Culture)
- En 1857, Mérimée rédige une dictée pour l’impératrice Eugénie ; Napoléon III y fait 75 fautes.
radiofrance.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - L’école d’autrefois (Lumni)
- Une vidéo de décembre 2025 : autrefois, filles et garçons n’allaient pas dans la même école.
lumni.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - 1967, le certificat d’études (INA)
- Retour à Clermont-Ferrand auprès des écoliers ; créé en 1866, le certificat sera supprimé le 28 août 1989.
ina.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Les livrets Rossignol (Le temps des instituteurs)
- « Poucet et son ami », méthode de lecture de R. Charlot et H. Géron, et « Promenons-nous », géographie de H. Géron et A. Rossignol.
le-temps-des-instituteurs.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Des manuels scolaires à lire en ligne (Gallica, BnF)
- Orthographe, grammaire, arithmétique, géométrie : une sélection de manuels anciens numérisés par la Bibliothèque nationale de France.
gallica.bnf.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Une collection de manuels anciens (Archives de Seine-et-Marne)
- Un catalogue de 2019, de 1810 à 1982, où figure « Poucet et son ami », méthode de lecture Rossignol de 1966.
archives.seine-et-marne.fr (PDF) ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Le Musée national de l’Éducation (Rouen)
- 75 000 manuels scolaires et 400 000 photographies : la mémoire de l’école, du XVIᵉ siècle à nos jours.
munae.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026
Pourquoi c’est important
- Un jeune Français sur vingt en situation d’illettrisme (ministère de l’Éducation)
- Journée défense et citoyenneté 2024 : 13 % des jeunes ont des difficultés de lecture.
education.gouv.fr (PDF) ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Les compétences des adultes en France (ministère de l’Éducation)
- Décembre 2024 : une faible maîtrise de l’écrit touche 58 % des adultes sans diplôme, contre 8 % des diplômés du supérieur.
education.gouv.fr (PDF) ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - L’illettrisme en chiffres (Agence nationale de lutte contre l’illettrisme)
- Enquête 2022-2023 : 10,5 % des adultes de 18 à 64 ans, soit 3,7 millions de personnes, sont en forte difficulté avec les compétences de base.
anlci.gouv.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - L’illettrisme au travail (ANLCI)
- Plus de la moitié des personnes confrontées à l’illettrisme ont un emploi.
anlci.gouv.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026
Dans les pays du Nord, en anglais
- La stratégie finlandaise de la lecture (Agence nationale de l’éducation)
- 2021 : savoir lire et écrire est présenté comme un fondement de la démocratie et de l’égalité.
oph.fi (PDF) ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Le programme national de lecture (Finlande)
- La lecture compte pour la réussite sociale et financière, et conditionne la participation à la vie de la société.
oph.fi ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - La stratégie norvégienne des compétences (gouvernement norvégien)
- 2017-2021 : lire, écrire, compter, s’exprimer à l’oral et utiliser le numérique, des bases pour apprendre et travailler.
regjeringen.no (PDF) ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Les savoirs fondamentaux à l’école (Norvège)
- Lire, écrire, compter : des outils pour apprendre, qui comptent aussi dans les relations et l’identité des élèves.
udir.no ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026
Comprendre
- Mesurer la lisibilité (Persée)
- Bertrand Labasse, 1999 : 38 mots par phrase en moyenne chez Proust, 20 chez Gide.
persee.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Lisible et compréhensible (Persée)
- Gabriel Racle, 1988 : la lisibilité dépend aussi de ce que le lecteur sait déjà.
persee.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Une histoire de la ponctuation (France Culture)
- Le deuxième livre imprimé en France, en 1471, contenait déjà un traité de ponctuation.
radiofrance.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026
Sur FormadiLib : expliquer une décision en une phrase, dans Convaincre sans imposer →
Guides et méthodes
- Le langage clair (ministère de la Transformation publique)
- La méthode de l’État : 54 % des usagers attendent une information claire, simple et accessible.
modernisation.gouv.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Un atelier de langage clair (DITP)
- Mars 2025 : une information pertinente, facile à trouver, à comprendre et à utiliser.
modernisation.gouv.fr (PDF) ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Rédiger simplement (ministère de la Culture)
- Le guide québécois de 2006, diffusé par le ministère : cinq grands objectifs pour un texte clair.
culture.gouv.fr (PDF) ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Un manuel de rédaction (Cnam)
- Marie Debacq, 2016 : numéroter les parties, les figures et les tableaux d’un document long.
hal.science (PDF) ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026
Sur FormadiLib : prendre la parole en réunion, dans Prise de parole en réunion →
Chez les enseignants
- Les manuels anciens (blog « école : références »)
- Un blog d’enseignants qui recense près de 300 manuels scolaires d’autrefois, grammaire et rédaction comprises.
ecolereferences.blogspot.com ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Lire, écrire, compter, calculer (Instruire.fr)
- Jean-Pierre Demailly, de l’Académie des sciences, présente le programme SLECC, qui reprend les savoirs fondamentaux.
instruire.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026
Écouter
- La liberté d’écriture de Montaigne (France Inter)
- Un été avec Montaigne : un parler « simple et naïf », « court et serré ».
radiofrance.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Savoir s’adapter à son public (France Culture)
- Ma Parole ! avec l’avocat Bertrand Périer : de Simone Veil à l’Assemblée en 1974 aux règles de l’éloquence.
radiofrance.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026
Sur FormadiLib : compter vite, compter juste, dans L’Art du calcul mental →
Aux États-Unis, en anglais
- Les principes de l’écriture claire (Digital.gov)
- Le guide fédéral issu du Plain Writing Act de 2010 : écrire d’abord pour son lecteur.
digital.gov ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Faire clair et court (Digital.gov)
- Une idée par phrase ; des paragraphes de 150 mots au plus.
digital.gov ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - Dix règles d’écriture claire (Archives nationales)
- Voix active, mots courants, relecture par un collègue.
archives.gov (PDF) ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026 - L’écrire comme on le dirait ? (NPR)
- Mai 2025 : phrases courtes, peu de subordonnées, les mots de la conversation.
npr.org ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026
PISA
- PISA, le programme international (ministère de l’Éducation)
- Les compétences des élèves de 15 ans en lecture, mathématiques et sciences ; 91 pays participent à l’édition 2025.
education.gouv.fr ↗ site externe · vérifié le 19 octobre 2026
Pour aller plus loin
Le livre : L’Art d’écrire, d’Hugo Marie Grimaldi d’Esdra, tome 1 de la collection L’Art de… Écrire pour être compris en 22 règles.