Carnet de ressources · L’Art de…, tome 7 · Les Carnets FormadiLib
L’Art d’écouter
De Plutarque à Simone Weil, des films aux émissions de France Culture : des adresses choisies par FormadiLib
Ce carnet accompagne le livre L’Art d’écouter, de Hugo Marie Grimaldi d’Esdra. Il rassemble les textes anciens là où on peut les lire gratuitement, les moralistes qui ont décrit celui qui n’écoute pas, une nouvelle de Tchekhov à écouter, des émissions de radio, les lignes d’écoute d’aujourd’hui, des films et trois idées reçues vérifiées.
Par où entrer ?
Un texte par soir suffit. Choisissez votre porte.
Vous aimez les AnciensPlutarque, Zénon, Épictète, Sénèque, Marc Aurèle, en ligne.
Vous aimez les portraitsMontaigne, La Rochefoucauld, La Bruyère, Mme de Lambert.
Vous aimez les histoiresTchekhov à lire ou à écouter, Simone Weil et l’attention.
Vous aimez la radioPlutarque, le silence et l’attention sur France Culture.
Vous aimez le cinémaDes films, de Conversation secrète à Premier Contact.
Vous voulez agirDevenir écoutant, ou savoir qui appeler.
Vous aimez vérifierTrois idées reçues, et ce qu’en disent les sources.
Vous voulez vous exercerLe livre propose une semaine d’écoute, un exercice par jour.
Plutarque et les Anciens en ligne
- Plutarque, Comment il faut écouter (Remacle)
- Le traité entier dans la traduction de Victor Bétolaud, celle du livre : un prêtre de Delphes écrit à Nicandre, qui vient de prendre la toge virile, sur l’art d’écouter un maître, de l’interroger et de recevoir ses reproches. Dans le livre : toute la première partie.
remacle.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Diogène Laërce, Vie de Zénon (Remacle)
- Le livre VII des Vies des philosophes, où l’on trouve la réplique de Zénon à un jeune bavard : « Nous avons, lui dit-il, deux oreilles et une seule bouche, pour nous apprendre que nous devons beaucoup plus écouter que parler. » Dans le livre : le texte IV.
remacle.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Épictète, Entretiens, livre II (Remacle)
- Le chapitre XXIV, « À quelqu’un qu’il n’estimait pas » : un visiteur se plaint d’être venu souvent sans profit, et Épictète lui démontre, par questions, qu’il y a un art d’écouter comme il y a un art de parler. Dans le livre : le texte V.
remacle.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Sénèque, Lettres à Lucilius, lettres LXXXI à CXXIV (Remacle)
- On y trouve la lettre CVIII : Sénèque se souvient de l’école d’Attale et décrit les auditeurs qui viennent au cours comme au théâtre, pour le plaisir de l’oreille. Dans le livre : le texte VI.
remacle.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Marc Aurèle, Pensées pour moi-même (Les Classiques des sciences sociales)
- Les notes qu’un empereur écrivait sous la tente, pour lui seul, suivies du Manuel d’Épictète, à lire ou à télécharger gratuitement. Au livre VI, l’habitude d’écouter sans distraction. Dans le livre : le texte VIII.
classiques.uqam.ca ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - La Règle de saint Benoît (la.regle.org)
- Le texte intégral en français, dont le premier mot est « Écoute » : « Écoute, ô mon fils, les préceptes du Maître, et prête l’oreille de ton cœur. » Dans le livre : le texte IX, dans la traduction de 1689.
la.regle.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026
Sur FormadiLib : Plutarque, séquence par séquence, dans L’Art d’écouter →
Les moralistes : celui qui n’écoute pas
- Montaigne, Essais, livre III, chapitre 8, « De l’art de conférer » (HyperEssays)
- Le chapitre où Montaigne dit aimer qu’on le contredise, parce que la contradiction éveille son attention. Le texte de l’édition de 1595, chapitre par chapitre. Dans le livre : le texte XIV.
hyperessays.net ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - La Rochefoucauld, Réflexions ou sentences et maximes morales (Projet Gutenberg)
- La maxime 139 sur la « mine attentive » de celui qui pense à ce qu’il va dire, et la réflexion « De la conversation » : « bien écouter et bien répondre est une des plus grandes perfections qu’on puisse avoir dans la conversation ». Dans le livre : le texte XVII.
gutenberg.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - La Bruyère, Les Caractères (Projet Gutenberg)
- Dans le chapitre « De la société et de la conversation », le portrait d’Arrias, qui « a tout lu, a tout vu » et parle d’une cour du Nord devant l’homme qui en revient. Dans le livre : le texte XIX.
gutenberg.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Madame de Lambert, Avis d’une mère à son fils et à sa fille (Internet Archive)
- L’édition de 1728, numérisée page à page : les conseils qu’une femme de salon écrivait pour ses enfants, sur l’humeur, la politesse et l’art de plaire sans parler de soi. Dans le livre : le texte XXI.
archive.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - L’abbé Dinouart, L’Art de se taire (Gallica)
- L’édition originale de 1771, « principalement en matière de religion » : les principes nécessaires pour se taire, qui forment une petite théorie de l’écoute par son envers. Dans le livre : le texte XXII.
gallica.bnf.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026
Sur FormadiLib : parler pour être entendu, dans L’Art de la conversation →
Un récit et une philosophe
- Tchekhov, Angoisse, à lire et à écouter (Littérature audio)
- La nouvelle de 1886, dans la traduction de Denis Roche, lue à voix haute et donnée en texte : le cocher Iôna essaie toute une soirée de raconter la mort de son fils, et personne ne l’écoute. Dans le livre : le texte XXXII.
litteratureaudio.com ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Simone Weil, Attente de Dieu (Les Classiques des sciences sociales)
- Le recueil où figurent les « Réflexions sur le bon usage des études scolaires en vue de l’amour de Dieu », écrites en 1942 : l’attention que l’étude exerce, et qui sert un jour à demander à un malheureux « Quel est ton tourment ? ». Dans le livre : le texte XXXVIII.
classiques.uqam.ca ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026
Sur FormadiLib : lire avec attention, dans L’Art de lire →
À écouter : émissions de radio
- Actualité de Plutarque (France Culture, Concordance des temps)
- Une heure avec l’historien François Hartog, au micro de Jean-Noël Jeanneney, le 17 décembre 2016 : pourquoi Plutarque a tant compté, d’âge en âge, avec des lectures d’archives.
radiofrance.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Le geste le plus simple pour un monde plus juste, selon Simone Weil (France Culture, Le Fil philo)
- Trois minutes avec Laurence Devillairs, le 21 mai 2026 : l’attention aux autres, que Simone Weil appelle « la forme la plus rare et la plus pure de la générosité ».
radiofrance.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Dans la bibliothèque de Thierry Marx (France Culture, Le Book Club)
- Le chef Thierry Marx lit les textes qui comptent pour lui, dont L’Art de se taire de l’abbé Dinouart : apprendre à faire silence, à observer, et à mettre du temps entre l’émotion et l’action. Première diffusion le 27 décembre 2024.
radiofrance.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Le silence est d’or (France Culture, Les Nuits)
- Une nuit d’archives sur le silence : le silence intérieur des mystiques, le silence en musique et au théâtre, les chambres sans écho, et pour finir Le Silence de la mer lu par Michel Bouquet.
radiofrance.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026
Écouter aujourd’hui
- Devenir écoutant à S.O.S Amitié (S.O.S Amitié Paris Île-de-France)
- Des bénévoles anonymes répondent jour et nuit à des personnes en détresse. Ils sont formés pendant plusieurs mois à une écoute sans jugement, qui aide l’appelant « sans lui imposer ses idées ou ses solutions ». Dans le livre : « Écouter quelqu’un qui souffre ».
sosamitieidf.asso.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Le 3114, numéro national de prévention du suicide (3114.fr)
- Gratuit, ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, en métropole et outre-mer. Un infirmier ou un psychologue formé répond, que l’on appelle pour soi ou pour un proche. Le site donne aussi des conseils pour aider quelqu’un qui va mal.
3114.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026
Sur FormadiLib : écouter en réunion, dans Prise de parole en réunion →
Au cinéma : ceux qui écoutent
Pourquoi des films dans un carnet de ressources ? Parce qu’une scène réveille ce qu’un raisonnement laisse endormi. Le récit et l’image font travailler l’imagination : on voit les visages, on entend l’hésitation, on sent le poids d’un choix avant d’avoir à le faire soi-même. Nos idées se remettent en mouvement, nos émotions aussi.
Un film, même de fiction, prépare à ce qui n’est pas encore arrivé. Il nous place devant des situations que nous n’avons pas vécues et qui pourraient se présenter demain : une information qui manque, une équipe qui se divise, quelques minutes pour trancher. Devant l’écran, on se demande ce qu’on aurait fait. La question reste après la séance, et elle sera prête le jour où la situation se présentera.
Pour chaque film : une scène à regarder de près, une question à se poser, et un lien vers sa fiche, avec l’affiche et la bande-annonce.
- Conversation secrète, de Francis Ford Coppola (1974)
- Pourquoi ce film. Gene Hackman joue Harry Caul, spécialiste de l’écoute clandestine, chargé d’enregistrer un couple dans les rues de San Francisco. Palme d’or 1974.Regardez Harry repasser la même bande des dizaines de fois : il entend chaque mot et se trompe pourtant sur le sens d’une phrase.La question à se poser. Avez-vous déjà tout entendu sans rien comprendre ?
allocine.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - La Vie des autres, de Florian Henckel von Donnersmarck (2006)
- Pourquoi ce film. Berlin-Est, années 1980 : un officier de la Stasi, joué par Ulrich Mühe, met sur écoute un écrivain et sa compagne.Regardez le casque sur les oreilles de Wiesler : à force d’écouter pour surveiller, il finit par écouter pour de bon, et il change.La question à se poser. Qu’est-ce qui change en vous quand vous écoutez vraiment quelqu’un ?
allocine.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Le Discours d’un roi, de Tom Hooper (2010)
- Pourquoi ce film. Le futur George VI, joué par Colin Firth, bégaie. Un thérapeute du langage aux méthodes peu conventionnelles, Lionel Logue, joué par Geoffrey Rush, l’aide à parler en public.Regardez comment Logue laisse au roi le temps de chercher ses mots : écouter, c’est aussi accepter le silence de l’autre.La question à se poser. Finissez-vous les phrases des autres ?
allocine.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Les Ailes du désir, de Wim Wenders (1987)
- Pourquoi ce film. Des anges parcourent Berlin et entendent les pensées des habitants, sans pouvoir leur répondre. L’un d’eux, joué par Bruno Ganz, veut devenir mortel.Regardez la scène de la bibliothèque, où les anges passent d’un lecteur à l’autre : tout le monde est écouté, personne ne le sait.La question à se poser. Que dirait de vous quelqu’un qui entendrait vos pensées pendant une heure ?
allocine.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - Sound of Metal, de Darius Marder (2019)
- Pourquoi ce film. Ruben, batteur joué par Riz Ahmed, apprend qu’il sera bientôt sourd et rejoint une communauté de sourds.Regardez Ruben apprendre une autre manière d’être attentif, par les yeux, les mains et la patience : l’écoute ne passe pas seulement par l’oreille.La question à se poser. Regardez-vous la personne qui vous parle ?
allocine.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - L’Homme qui murmurait à l’oreille des chevaux, de Robert Redford (1998)
- Pourquoi ce film. Après un accident, Grace, quatorze ans, jouée par Scarlett Johansson, et son cheval Pilgrim restent blessés et murés dans la peur. Sa mère, jouée par Kristin Scott Thomas, part dans le Montana chercher Tom Booker, joué par Robert Redford, un dresseur qui soigne les chevaux par la douceur. D’après le roman de Nicholas Evans.Regardez Tom assis dans la prairie, immobile, pendant des heures, jusqu’à ce que le cheval vienne à lui : écouter, c’est d’abord laisser à l’autre le temps de s’approcher.La question à se poser. Savez-vous attendre que l’autre soit prêt à parler ?
allocine.fr ↗ site externe · vérifié le 11 novembre 2026 - Premier Contact, de Denis Villeneuve (2016)
- Pourquoi ce film. Des vaisseaux se posent sur Terre. La linguiste Louise Banks, jouée par Amy Adams, doit comprendre une langue dont elle ne sait rien.Regardez Louise refuser d’aller trop vite, quand les militaires veulent une réponse : avant de demander, il faut s’assurer que l’autre a compris la question.La question à se poser. Êtes-vous sûr que l’autre a compris ce que vous lui demandez ?
allocine.fr ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026
Idées reçues
Repères
- IIIe s. av. J.-C. · Zénon de Citium enseigne à Athènes
- Ier-IIe s. · Plutarque, né à Chéronée vers 46, écrit pour le jeune Nicandre Comment il faut écouter
- vers 529 · Benoît fonde le Mont-Cassin ; sa Règle commence par « Écoute »
- 1665 · La Rochefoucauld publie les Maximes
- 1688 · première édition des Caractères de La Bruyère
- 1771 · l’abbé Dinouart publie L’Art de se taire
- 1886 · Tchekhov publie Angoisse
- 1942 · Simone Weil écrit, à Marseille, les textes d’Attente de Dieu
- 2021 · ouverture du 3114, numéro national de prévention du suicide
- « Deux oreilles et une seule bouche : un proverbe sans auteur. »
- FauxOn la cite souvent sans savoir d’où elle vient. Diogène Laërce la prête à Zénon de Citium, fondateur du stoïcisme, répondant à un jeune garçon qui parlait inconsidérément : « Nous avons, lui dit-il, deux oreilles et une seule bouche, pour nous apprendre que nous devons beaucoup plus écouter que parler. »
Source · remacle.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - « L’esprit n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer : une formule moderne. »
- FauxLa formule résume une phrase de Plutarque, à la fin de Comment il faut écouter. Dans la traduction de Bétolaud : « l’esprit n’est pas comme un vase qui a besoin d’être rempli ; c’est plutôt une substance qu’il s’agit seulement d’échauffer ». Plutarque parle de l’auditeur : écouter, c’est se mettre à chercher soi-même.
Source · remacle.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026 - « Bien écouter, c’est se taire. »
- Plutôt fauxSe taire ne suffit pas : on peut garder le silence en pensant à ce qu’on va dire. La Rochefoucauld le décrit dans la maxime 139 et conclut, dans sa réflexion « De la conversation », que « bien écouter et bien répondre est une des plus grandes perfections qu’on puisse avoir dans la conversation ». Plutarque consacre trois chapitres à l’art de poser des questions.
Source · gutenberg.org ↗ site externe · vérifié le 8 novembre 2026
Il en reste bien d’autres. Pour les démonter vous-même, lisez L’Art d’écouter, dans la collection L’Art de…
Pour aller plus loin
Le livre : L’Art d’écouter, de Hugo Marie Grimaldi d’Esdra, tome 7 de la collection L’Art de… Le traité de Plutarque en entier, trente-neuf témoins, des Proverbes à Simone Weil, et quatre situations pour écouter aujourd’hui.
Enrichir ce Carnet
Un lien, un film, une idée reçue à démonter, un lien qui ne fonctionne plus : proposez-le. Chaque suggestion est lue et vérifiée avant d’entrer dans le Carnet. Aucun lien commercial ni d’affiliation.